18.11.20 22:44 Alter: 10 days

ترجمه برهان عظیمی: ترامپ گزینه‌های حمله نظامی به ایران را بررسی می‌کند

Kategorie: Meldungen Links

 

هشدار:

ترامپ گزینه‌های حمله نظامی به ایران را بررسی می‌کند

نه به جنگ آمریکا علیه ایران! ترامپ/پنس هم‌اکنون باید عزل شود!

حزب کمونیست انقلابی آمریکا

۱۶ نوامبر ۲۰۲۰ برابر با ۲۶  آبان ۱۳۹۹| revcom.us

مترجم: برهان عظیمی

نیویورک‌تایمز امروز گزارش داد(۱) که پنجشنبه گذشته در جلسه دفتر بیضی‌شکل(محل کار روزانه  رئیس‌جمهوری در کاخ سفید-م.)، ترامپ "از مشاوران ارشد سؤال کرد ... آیا  او گزینه‌هایی برای اقدام علیه سایت اصلی هسته‌ای ایران در هفته‌های آینده دارد؟" به گفته تایمز، "طیف وسیعی از مشاوران ارشد رئیس‌جمهور را از ادامه حرکت با حمله نظامی منصرف کردند." اما واضح است که این بدان معنا نیست که خطر شروع جنگ ترامپ از بین رفته است. تایمز با استناد به "مقامات کابینه دولت" فاش کرد که ترامپ "هنوز هم ممکن است به دنبال راه‌هایی برای ضربه زدن به دارایی‌ها و متحدان ایران باشد ..."

 

هرگونه حمله به ایران، به هر بهانه‌ای، بسیار خطرناک و کاملاً غیرقانونی و نامشروع باشد- از همه بیشتر به این دلیل که ترامپ در انتخابات قاطعانه شکست‌خورده است، اما حاضر به قبول نتیجه نیست و به حمایت از فاشیست‌هایش ادامه می‌دهد تا از او پشتیبانی کند.

 

روشن است، رژیم بنیادگرای اسلامی ایران مرتکب جنایات واقعی علیه مردم خود شده و از سایر نیروهای ارتجاعی منطقه پشتیبانی می‌کند. اما قصابی‌ها و جنایات گسترده‌ای که توسط آمریکا در خاورمیانه انجام‌شده است، حتی اگر از جنایاتش در سرتاسر جهان صحبت نکنیم، هزاران برابر بیشتر از هر چیزی است که حکام ایرانی حتی می‌توانند رؤیای انجام آن را ببینند. کافی است فقط به چند مورد از این جنایات آمریکایی‌ها در خاورمیانه که تحت ریاست جمهوری و دموکرات انجام‌شده است، اشاره شود: کودتای ۱۹۵۳ سیا که رهبر منتخب ایران، محمد مصدق را سرنگون کرد و شاه (پادشاه) را به قدرت رساند، که دهه‌ها شکنجه و سرکوب وحشیانه را در پیش داشت؛ تحریم‌های ایالات‌متحده آمریکا و سازمان ملل متحد علیه عراق از سال ۱۹۹۰ تا ۲۰۰۳ که باعث رنج و مشقت‌های عظیم مردم غیرنظامی و مرگ صدها هزار نفر ازجمله کودکان شد؛ حمله بمب‌افکن‌ها و انداختن بمب  سال ۲۰۱۱ توسط ایالات‌متحده آمریکا و ناتو در لیبی که منجر به کشته شدن ده‌ها هزار غیرنظامی شد و کشور را به یک کشتارگاه تبدیل کرد. حمله گسترده ۱۹۹۱ به عراق بر اساس دروغ و اشغال چندین ساله به دنبال آنکه منجر به مرگ صدها هزار نفر گشت. حمایت از حمله خونین اسرائیل به مردم غزه و قتل‌عام آن‌ها در تاریخ ۹-۲۰۰۸. (۲)

 

هنگامی‌که آن‌ها روی کارآمدند، رژیم ترامپ/پنس سیاست امپریالیستی قبلی ایالات‌متحده آمریکا  در برابر ایران را که با امضای توافق‌نامه چندملیتی با ایران توسط اوباما(برجام) برای محدود کردن برنامه سلاح هسته‌ای مشخص شد، تغییر داد. ترامپ یک‌جانبه ایالات‌متحده آمریکا را از توافق هسته‌ای بیرون کشید- و سپس تحریم‌های سخت‌گیرانه‌ای را علیه ایران به‌عنوان نوعی جنگ اقتصادی اعمال کرد. این اقتصاد ایران را خفه کرده و باعث ایجاد مشکلات شدید برای توده مردم ایران شده است.(۳)

 

در ژانویه سال جاری، ترامپ دستور ترور قاسم سلیمانی ژنرال ارشد ایرانی را درحالی‌که در خاک عراق بود، توسط پهپاد صادر کرد. این ترور آمریکایی یک مقام عالی دولت یک کشور مستقل، در خاک یک کشور مستقل دیگر، ازنظر عینی یک اقدام جنگی بود.(۴) در ماه ژوئن، ایالات‌متحده و آژانس بین‌المللی اتمی، ایران را به جلوگیری از بازرسی بین‌المللی از سایت‌های هسته‌ای‌اش متهم کردند- توجیه احتمالی برای اقدامات نظامی بیشتر آمریکا علیه ایران را برقرار کرد.

 

و اکنون ترامپ درحالی‌که برای ماندن در قدرت دست‌وپا می‌زند، ممکن است به دنبال آغاز جنگ علیه ایران باشد. این‌یک تحول شوم در شرایطی است که برای کل جهان هم‌اکنون با خطر بزرگی همراه است.

 

به نام بشریت، ما-مردم- باید ترامپ را از شروع جنگ یا اقدامات تجاوزگرانه دیگر علیه ایران متوقف کنیم. ما باید این کار را به‌عنوان بخشی از ماندن در خیابان انجام دهیم و خواستار: ترامپ، پنس و کل رژیم، اکنون باید برکنار شود!

 

 

 

 

 

توضیحات

۱. ترامپ برای جلوگیری از برنامه هسته‌ای درحالی‌که رشد، گزینه‌های حمله به ایران را جستجو کرد، نیویورک‌تایمز، ۱۶ نوامبر.

۲. این مقاله را در مجموعه جنایت‌های آمریکا را در وب‌سایت حزب کمونیست انقلابی آمریکا در لینک‌های زیر  مشاهده کنید:

 به مقاله "کودتای ۱۹۵۳ سیا در ایران: شکنجه و سرکوب- ساخت آمریکا" مراجعه کنید.
https://revcom.us/a/439/american-crime-case-98-1953-cia-coup-in-iran-en.html

همچنین این مقاله را بخوانید:

"تحریم‌های ایالات‌متحده و سازمان ملل متحد در مورد عراق - "یک عمل غیرقانونی کشتارجمعی"

https://revcom.us/a/461/american-crime-case-76-us-un-sanctions-on-iraq-en.html

 

تحلیل چرایی "جنگ ۲۰۱۱ آمریکا و ناتو علیه لیبی"، را در مقاله زیر بخوانید:

https://revcom.us/a/559/american-crime-case-number-35-the-2011-us-nato-war-on-libya.html

 

تحلیل از چرایی "جنگ خلیج‌فارس ۱۹۹۱ - "عملیات طوفان صحرا" را در لینک زیر بخوانید:

https://revcom.us/a/574/american-crime-case-number-32-the-1991-persian-gulf-war-en.html

 

ازجمله به مقاله "آمریکا حمله و قتل‌عام مسلحانه اسرائیل در غزه را حمایت کرد(۲۰۰۹-۲۰۰۸)" در لینک زیر مراجعه کنید"

https://revcom.us/a/574/american-crime-case-30-us-armed-backed-massacre-in-gaza-en.html

برای افشای بسیاری از جنایات آمریکایی در سراسر جهان، به صفحه زنجیره جنایات آمریکا بروید.
https://revcom.us/a/440/american-crime-series-en.html

۳. به مقاله "حمله ترامپ/ پنس برای انفجار سایت سوخت هسته‌ای در ایران"  در وب‌سایت حزب کمونیست انقلابی آمریکا رجوع کنید.

https://revcom.us/a/656/explosion-destroys-nuclear-fuel-site-in-iran-en.html

 

۴- برای خواندن مقاله "ترور سلیمانی توسط ایالات‌متحده آمریکا و خطر شدید جنگ: علیه تهاجم امپریالیست آمریکا - ترامپ/پنس باید هم‌اکنون برکنار شود"  به لینک زیر حزب کمونیست انقلابی آمریکا بروید! 

https://revcom.us/a/628/US-carries-out-assassination-of-iranian-leader-and-escalates-conflict-en.html

 

 

سلاح‌های جنگی ایالات‌متحده آمریکا- جت‌های الف ۳۵( F-35)- برای یک تمرین نظامی در  ژانویه ۲۰۲۰ به‌صف می‌شوند. (عکس: USAF twitter)

 

 

کودتای آمریکا در ایران:  تهران-ایران، ۱۹ اوت ۱۹۵۳، جمعیتی از اراذل‌واوباشان که ارتش به آن‌ها پیوستند خیابان‌ها را فراگرفتند و شعارهای "زنده‌باد شاه!" مرگ بر مصدق! " دادند و روزنامه‌های طرفدار مصدق را مورد هجوم قرار داده و به طرفداران وی حمله کردند.




Gozareshgar
info@gozareshgar.com