18.04.15 01:07 Alter: 2 yrs

فراخوان گزارشگران: جان پناهجویان سیاسی در استرالیا در خطر است - همراه با ترجمه انگلیسی برای ارسال!

Kategorie: Meldungen Links

 

پناهجویان ایرانی در استرالیا قربانی معاملات اقتصادی و معادلات سیاسی!

 

جنایتی مهیب در جریان است  که در هیاهوی تفاهم و تبلیغات هسته ای پنج باضافه یک  گم شده است.سفر دو جانبه وزیر خارجه استرالیا جولیا بیشاب به ایران پس از تفاهم هسته ای در پیش است  و بزودی مقامات دولتی و اطلاعاتی رژیم حمهوری اسلامی نیز از نزدیک به اطلاعات مربوط به پناهجویان دسترسی خواهند داشت و چنانچه این پناهجویان به ایران بازگردانده شوند, قطعا شرایطی بس دشوار و پر مخاطره در انتظار آنان خواهد بود. صدها تن از پناهندگان ایرانی که از طوفان سهمگین و مرگ زای اقیانوس ها گذشتند,  در دام گردابی که دولت استرالیا و وزارت خارجه آن در جزایر نارو و مانوس ساخته اند, گیر افتاده اند و پیش بینی میشود که یکی از موارد گفتگوهای وزیر خارجه استرالیا با مقامات جمهوری اسلامی در مورد دیپورت پناهجویان به ایران باشد. این نکته از سوی مقامات این کشور اذغان شده و در جراید و رسانه های بین المللی انتشار یافته است.


معامله دو کشور بر سر نقض حقوق پناهندگی و امنیت سیاسی پناهجویان تنها میتواند از سوی دولت هائی صورت گیرد که خود ناقض حقوق انسانها هستند. این نوع مذاکرات بین دو کشور پناهنده ساز و آن دیگری و به ظاهرپناهنده پذیر تنها سوابقی در عصر برده داری و تعویض اسرای جنگی دارد. تدارک این اقدام مشترک دولت استرالیا و جمهوری اسلامی جنایتی است هولناک وعلنی که در هیاهوی مذاکرات هسته ای گم شده است. به باور ما تنها اعتراض گسترده افکار عمومی جهانیان و نهادهای مدافع حقوق انسانی و پناهندگی میتواند روند پیشرفت و تحقق آنرا متوقف نماید.

قتل رضا براتی پناهجوی 23 ساله در بازداشتگاهی در جزیره مانوس، توجه سازمان‌های حقوق بشری دنیا را به خود جلب کرد. کارکنان مامور این بازداشتگاه با چماق به او حمله کرده و با سنگ به سرش کوبیده بودند که این ضربات منجر به مرگ او شد. پیامدهای اعتراضی آن در جراید منتشر شدند و نگرانی بخشی از وجدانهای بیدار و نهادهای حساس مدافع حقوق انسان ها را در داخل استرالیا و در سطح بین المللی را در بر داشت.

همچنین گزارش شده است که به گفته وکلای پناهندگان، ۴۵ پناهجوی ایرانی که تقاضای پناهندگی‌شان رد شده و از بازگشت به ایران امتناع می‌کنند، در وضعیت بازداشت دائم در اردوگاه‌های پناهجویان به سر می‌برند. در همین رابطه سعید حسنلو  که پنج سال پیش ایران را ترک کرده و تا کنون چند بار تقاضای پناهندگی‌اش رد شده است. او بعد از یک دوره اعتصاب غذا در بیمارستانی در شهر پرت بستری شده و گفته می‌شود حال او وخیم است.
هم از اینرو ما فعالین سیاسی اجتماعی فرهنگی و رسانه ای ضمن محکوم نمودن این اعمال خواستار توقف فوری این معاملات سیاسی علیه حقوق پناهندگی و رفتاری انسانی و در شان و منزلت پناهجویان در استرالیاهستیم.

رونوشت:

وزارت خارجه استرالیا در کشورهای مختلف

نهادهای مدافع حقوق بشری

کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل

امنستی اینترناشنال

نهادهای مدافع حقوق پناهندگی

رسانه های دمکراتیک بین المللی

احزاب و سازمانهای آزادیخواه و دمکراتیک


گزارشگران

 


gozareshgar1001@yahoo.de

 

 

ترجمه انگلیسی را از اینجا بردارید

 

 

 

رسانه هائی که این فراخوان را منتشر کردند:

نمیر - احترام آزادی - راه کارگر ( کمیته مرکزی ) - عصر آنارشیسم - آزادی بیان - نشریه سازمان رهائی زنانجمن پناهندگان ایرانی - گوتنبرگ - فیس بوک - -

- بالاترین - ایران تریبون - اشتراک ووردپرس -  پژواک ایران - رنگین کمان - لجور - مبارزان کمونیست -

 

اسامی فعالین سیاسی, فرهنگی و اجتماعی:

 

 

 

اسامی فعالین سیاسی, فرهنگی و اجتماعی:

 

ابراهیم آوخ – فعال سیاسی و رسانه ای

آمادور نویدی – فعال سیاسی و رسانه ای

امیر جواهری لنگرودی – فعال کارگری

امین بیات – فعال سیاسی

احمد صبوری – فعال سیاسی

ایرج حیدری -  فعال سیاسی

ایرج مصداقی – پژوهشگر و زندانی سیاسی سابق

اسماعيل فتاحي - فعال حقوق بشر

آزاده دراه – فعال سیاسی

امیرمیرزائیان – فعال سیاسی و زندانی سیاسی سابق

آراز فنی – فعال حقوق بشر

 

باقر ابراهیمی – فعال سیاسی و زندانی سیاسی سابق

بینا داراب زند – فعال سیاسی و زندانی سیاسی سابق

بهرام رحمانی – نویسنده و روزنامه نگار

بهروز فراهانی – فعال کارگری

بهروز سورن – فعال سیاسی رسانه ای – زندانی سیاسی سابق

بیژن سعیدپور – فعال سیاسی و رسانه ای

بنان یحیی نیا - فعال حقوق بشر

بهنام چنگائی – فعال سیاسی

بهرام راد – فعال حقوق بشر

 

پرویز میرمکری - شاعر

پروانه قاسمی – فعال جنبش زنان

پویان انصاری – فعال سیاسی

پرویز داورپناه – فعال سیاسی

 

توفیق محمدی - دبیر انجمن پناهندگان ایرانی ـ گوتنبرگ

تقی روزبه - تحلیل گر سیاسی

 

جابر کلیبی – تحلیلگر سیاسی

جواد دادستان - سینماگر تبعیدی

جلال نادری – فعال سیاسی

 

حسن حسام – شاعر و فعال سیاسی

حمید رضا رحیمی – شاعر و طنزپرداز

حسین مختار زیبائی – زندانی سیاسی سابق و حقوقدان

حسن عزیزی – فعال سیاسی

 

خسرو شهرياري - نويسنده و كارگردان

 

رضا بی شتاب - شاعر

رضا پورکریمی - زندانی سابق و فعال سیاسی

 

سوسن شهبازی – فعال کارگری

سیامک موید زاده – فعال کارگری

سعید آرمان – فعال سیاسی و پناهندگی

سیروس بینا – پژوهشگر اقتصاد سیاسی

سیاوش کارساز – فعال اجتماعی

سلام زیجی - فعال کارگری و کمونیست

 

شکوه میرزادگی – فعال سیاسی و نویسنده

شراره رضائی - فعال حقوق زنان و کودکان و سازمان رهایی زن  

 

علی اعتدالی – قعال سیاسی

علی ندیمی – فعال و پژوهشگر سیاسی

عاطفه اقبال – فعال سیاسی و زندانی سیاسی سابق

علی دماوندی – فعال سیاسی و رسانه ای

عباس مظاهری – فعال سیاسی و زندانی سیاسی سابق

 

غلام عسگری - فعال کارگری درتبعید

 

فریبا ثابت – فعال جنبش زنان – زندانی سیاسی سابق

فرج آلیاری – فعال سیاسی

فرخ قهرمانی – فعال سیاسی

فرهنگ قاسمی – نویسنده و فعال سیاسی

فرهاد بشارت – فعال سیاسی

 

کیتاش شمس - فعال سیاسی

ک. الوند – فعال سیاسی

 

گيسو شاكرى - هنرمند معترض تبعيدى

 

منیره حاجیان سه پله – فعال جنبش زنان

مجید دارابیگی - فعال سیاسی و زندانی سیاسی سابق

مرجان افتخاری – فعال سیاسی و نویسنده

مهناز قزلو – فعال جنبش زنان و زندانی سیاسی سابق

مینو همیلی – فعال سیاسی و زندانی سیاسی سابق

مجید بیدار – فعال سیاسی

محمود خادمی – فعال سیاسی

مینا زرین – فعال جنبش زنان و زندانی سیاسی سابق

محمدتقی سیداحمدی – فعال سیاسی

منوچهر تقوی بیات – فعال سیاسی

مسعود فروزش راد – فعال سیاسی و زندانی سیاسی سابق

 

ناهید ناظمی – فعال سیاسی و فعال جنبش زنان

نیکی میرزائی – فعال سیاسی

نادر ثانی -  فعال سیاسی

ندا نوآور – فعال جنبش زنان

نظام جلالی- فعال سیاسی و رسانه ای

 

هدایت سلطان زاده – فعال سیاسی

هدایت غلامی – فعال سیاسی

 

نهادها:

کمیته حمایت از شاهرخ زمانی

انجمن دفاع از زندانیان سیاسی و عقیدتی در ایرا ن ـ پاریس

کمیته دفاع از آزادی و برابری در ایران – وین

کانون فرهنگی بامداد – استکهلم

سازمان سراسری  پناهندگان ایرانی  - بیمرز

جنبش دگرباوران

هیئت تحریریه نشریه اینترنتی نهضت مقاومت ملی ایران

انجمن پناهندگان ایرانی ـ گوتنبرگ

کنشگران سیاسی ایران

کانون همبستگی با کارگران ایران – گوتنبرگ

انجمن فرهنگی - اجتماعی اندیشه - گوتنبرگ

اینفو ایران - وین

نهاد عصر آنارشیسم

رسانه ها:

 

کمیته حمایت از شاهرخ زمانی

http://chzamani.blogspot.com

لجور

http://www.lajvar.net

سایت هزل دات کام

http://www.hazl.com

سایت راه کارگر

   http://www.rahekaregar.com

/ سایت علیه ستم جنسیتی

    http://www.asj-iran.com/

سایت سوسیالیسم مشارکتی

http://sosialismemosharekati.com

سایت اشتراک پرس

https://eshtrak.wordpress.com

سایت گیسو شاکری

http://www.gissoo.com

سایت رنگین کمان

http://rangin-kaman.org

سایت اخگر

وبلاگ تقی روزبه

http://www.taghi-roozbeh.blogspot.com

عصر آنارشیسم

http://asranarshism.com

پژواک ایران

http://pezhvakeiran.com

احترام آزادی

http://ehterameazadi.blogspot.de

اطلاعات نت

http://ettelaat.net

نشریه اینترنتی نهضت مقاومت ملی ایران

http://namir.info

سایت مهناز قزلو

http://mahnazghezelloo.blogspot.co.at

سایت جابر کلیبی – پروانه قاسمی

http://www.djaber-ka-parvaneh-gh.com

سایت ریشه ها

 

وبلاگ مینا زرین

http://mina-zarin.blogspot.de

سایت محمود خادمی

http://mahmoudkhademi.de

سایت شکوه میرزادگی

http://shokoohmirzadegi.com

بازآفرینی واقعیت ها

http://bazaferinieazad.blogspot.fr

فیسبوک کاوه پرستو

https://www.facebook.com/parestoo.kaveh

البرز ما

 

سایت گزارشگران

http://gozareshgar.com

وبلاگ خبری گزارشگران

http://gozareshgaran1.wordpress.com

وبلاگ کاوش

http://kawosh.wordpress.com

 

  

 

 

 

 

..........................

پیام های همراه:

هموطنان وهمرزمان گرامی این پیردرتبعید همچون شما وتمامی وجدانهای بیدارنسبت به انچه دول سرمایه همواره با بازیهای کثیف پیش وپس پرده درحال مماشات با حکومت اشغالگراخوندی بوده اند وامروزپس ازبازی مذاکرات هسته که زیانش شامل حال مردم تحت ستم ایران شد ونفع چندصد میلیاردی ان به حساب بازیگران بزرگ واخوندهای ریا کارودینکارواریزشد امروزیکی دیگرازبازیهای این کشورها سفروزیرامورخارجه استرالیا یا بهتربگویم فرزند خلف بریتانیای کبیراستعمارپیربه ایران تحت اشغال ملایان میباشد تا برسربازگرداندن پناهجویان گریخته ازجهنم اخوندها مذاکره کنند تا انهایی که جواب مثبت دریافت نکرده اند را به ایران بازگردانند درصورتیکه انها میدانند که حکومت جهل وجوروفساد اخوندی بعلت نقض اشکارحقوق بشر وجنایت علیه بشریت بیش ازشصت بارمحکوم شده اند ودرصورت فرستادن این انسانهای بیدفاع رژیم اخوندی به شدت با انها برخورد غیرانسانی خواهد کرد ازاین رو من بعنوان یک فعال کارگری درتبعید که دردهای حکومتهای شاه وشیخ را برسینه دارم این حرکت ضدبشری محکوم میکنم وازشما عزیزان تقاضا دارم نام مرا درفهرست یاران محکوم کنند درج فرمایید.

با مهرغلام عسگری فعال کارگری درتبعید

............


دفاع از حقوق پناهندگی و دفاع از پناهندگان و پناهجویان امر همه‌ ماست

خواست این اعتراضات جلوگیری از سیات ضد انسانی دولت استرالیا و اداره‌ مهاجرت در اخراج این پناهجویان و بعلاوه‌ برسمیت شناسی حق فوری اقامت دائم پناهجویان میباشد. انجمن پناهندگان ایرانی ـ گوتنبرگ همه‌ توان خود را در دفاع از این اعتراضات بکار میگیرد.

با احترام دبیر انجمن پناهندگان ایرانی ـ گوتنبرگ

 

توفیق محمدی

.................

 

An appeal by Gozareshgaran website: lives of political Asylum seekers in Australia are in danger!

Iranian political asylum seekers are victims of economical and political deals!

 

CC to:

Australian Foreign Ministry in different countries

Human rights organizations

UN High Commissioner for Refugees

Amnesty International

Refugee rights organizations

International democratic media

Revolutionary, progressive, and Democratic Parties and Organizations

Endorsed by Gozareshgaran website

 

 

A horrifying felony is in front of us, disguised amid the vociferous Propaganda around P5+1 nuclear deal. Following this deal, Julia Bishop, the Australian foreign minister, is about to have a bilateral visit to Iran and soon Iranian intelligence and security authorities are going to be granted with direct access to all information about Iranian refugees in Australia. Should these refugees be deported to Iran, it would be, no doubt, a perilous journey for them. Hundreds of Iranian refugees have passed through the horrendous and squally ocean, just to be trapped in the whirlwind that Australian government has created in Nauru and Manus islands. One of the discussions among Australian foreign minister and Iranian authorities is anticipated to be about deportation of refugees in Australia back to Iran. This point has been acknowledged by authorities and it is also reflected by international press and media.

Such negotiations, seeking to violate refugee rights and to waive their political protection, could only go on between two states when both are violating human rights. Negotiations of this nature, among two states, the one exporting refugees and the other, ostensibly, accepting refugees, antecedents to the age of slavery and exchange of prisoners of war. Preparation of this joint operation by Australia and the Islamic Republic is an open and grisly felony, lost amid the tumult of the nuclear deal. We believe the only force that could possibly stop the progress and occurrence of this mischief, is a vast international protest and pressure from public opinion and human and refugee rights organizations. 

 

Human rights organizations throughout the world noticed the murder of Reza Barati, a 23 years old Iranian asylum seeker. Detention centre operatives had assaulted him with mace and had smitten his head with stone and these strikes brought him to an agonizing death. Ensuing protests were reflected through published press and they were followed by conscious consciences as well as organizations protecting human rights, within and without Australia, expressing their concerns. 

 

There are also reports that, according to their lawyers, 45 Iranian asylum seekers, refugee applications of whom have been denied, while refusing to go back, all are under permanent detention inside refugee camps. So is the status of Saeed Hassanlou, who left Iran five years ago and his refugee application has so far been denied for a number of times. Following a period of food-strike, he is hospitalized in a hospital located in Perth city and he is said to be in a critical condition.

 

Thus, we political, social, cultural and media activists, whilst condemning these acts, demand instant cessation of these political deals against refugee rights and to treat refugees humanely and to respect their dignity in Australia.

 

20.04.2015

Gozareshgaran website

http://www.gozareshgar.com

 

 

The names of the supporters:

 

Amir Javaheri Langeroudi: Labor activist

Amador Navidi: Political Activist

Ali Damavandi: Political Activist . Journalist

Ali Nadimi: Political Activist

Amir Mirzaian: Former political prisoner

Amin Bayat: Political Activist

Atefeh Eghbal: Former political prisoner

Abas Mazaheri: Former political prisoner

Azadeh Derah: Political Activist

Ahmad Sabouri: Political Activist

Ali Etedali: Political Activist

 

Behrouz Farahani: Labor activist

Bijan Saidpour: Political Activist

Bahram Rahmani: writer and political analyst

Behrouz Sooren: Former political prisoner

Bagher Ebrahimi: Former political prisoner - Political Activist

Bina Darabzand: Labor activist . Former political prisoner

Banan Jahja Nia: Political Activist

Behnam Changai: Political Activist

 

Ebrahim Avakh: Former political prisoner - Political Activist

Esmail Fatahi: Human rights activist

 

Fariba Sabet: Political Activist - Former political prisoner - Women's rights activist

Farhang Ghasemi: Political Activist - writer

Faraj Aliari: Former political prisoner - Political Activist

Farokh Ghahremani: Political Activist

Farhad Besharat: Political Activist

 

Gholam Hossein Asgari: Labor activist

Gisoo Shakeri: Exiled dissident artist

 

Hasan Hesam: Poet - Political Activist

Hedayat Soltanzadeh: Activist and political analyst

Hamid Reza Rahimi: Poet and satirist

Hossein Mokhtar Zibai – Lower - Political Activist

Hasan Azizi: Political Activist

Hedayat Gholami: Political Activist

 

Iraj Heydari: Political Activist

Iraj Mesdaghi: human rights activist . Former political prisoner

 

 

Javad Dadsetan: Filmmaker in exile

Jaber Kalibi: political analyst

Jalal Naderi: Political Activist

 

K – Alvand: Political Activist

Keytash Shams: Political Activist

Kami Rahimi: human rights activist

Khosro Shahriari: Writer and Movie director

 

Masoud Forouzesh Rad: Former political prisoner - Political Activist

Mina Zarin: Former political prisoner

Minoo Homeyli: Political Activist - Refuge

Mahmoud Khademi: Political Activist

Marjan Eftekhari: writer . Political Activist

Mostafa Azizi: Filmmaker

Manijeh Hajian SE Peleh: Women's rights activist

Majid Bidar: Political Activist

Majid Darabeygi: Former political prisoner - Political Activist

Mahnaz Ghezloo: Former political prisoner - Women's rights activist

Mohamad Taghi Seydahmadi: Political Activist

Manouchehr Taghavi Bayat: Political Activist

 

Nezam Jalali: Political Activist

Neda Noavar: Political Activist

Nahid Nazemi: Women's rights activist

Niki Mirzai: Political Activist

Nader Sani: Political Activist

 

Paviz Mirmokri: Poet

Pouyan Ansari: Political Activist

Parviz Davarpanah: Political Activist

Parvaneh Ghasemi: Women's rights activist

 

Reza Bishetab: Poet

Reza Pourkarimi: Former political prisoner

 

Sharareh Rezai: Rights of women and children - The emancipation of women

Said Arman: Political Activist – Refuge

Sirous Bina: Expert in the field of oil and energy

Siavash Karsaz: Political Activist

Shokouhe Mirzadegi: Journalist . human rights activist

Sousan Shahbazi: Labor activist

Siamak Moayedzadeh: Labor activist

Salam Ziji: Labor activist and Communist

 

Tofigh Mohamadi: Secretary of the Association of Iranian Refugees in Gothenburg

 

Signed by organizations:

 

 

Info Iran – wien

Association of the Defence of the Political Prisoners and Prisoners of Faith in Iran—Paris

Committee Defending Freedom and Equality in Iran, Wien

Organization of Refugees without Borders

Support Committee of Shahrokh Zamani

Cultural Center Bamdad . Stockholm

Movement The other believers

Association of Iranian Refugees in Gothenburg

Iranian Workers' Solidarity Association – Gothenburg

Iranian political activists

Society - Social Thought – Gothenburg

Online publication of the editorial board of the National Resistance Movement – Iran

 

 

Signed by sites and weblogs:

 

 

Rahe Karegar

http://rahekaregar.com

Rahe Kargar - News

http://www.rahekaregarnews.com

Aleyhe Setam Jensi

http://www.asj-iran.com

Bina Darabzand

http://binadarabzand.info

Shokooh Mirzadegi

http://shokoohmirzadegi.com

Andisheh Novin

http://andishehnovin.blogspot.de

Alborz Ma

http://aleborzma.wordpress.com

Lajvar

http://www.lajvar.se

Ehteram Azadi

http://ehterameazadi.blogspot.de

Pezhvake Iran

http://www.pezhvakeiran.com

Rangin Kaman

http://rangin-kaman.org

Hazal dat com

http://www.hazl.com

Iraj Mesdaghi

http://www.irajmesdaghi.com

Eshterak Weblog

http://eshtrak.wordpress.com

Bazafarini Vagheiat ha

http://bazaferinieazad.blogspot.fr

Gisoo Shakeri

http://www.gissoo.com

Reza Bishetab

http://rezabishetab.blogfa.com

Mahmoud Khademi

http://mahmoudkhademi.de

Mina Zarin

http://mina-zarin.blogspot.de

Gozareshgaran News

http://gozareshgaran1.wordpress.com

Gozareshgaran

http://gozareshgar.com

 Kawosh

http://kawosh.wordpress.com

sosialismemosharekati

http://sosialismemosharekati.com

asranarshism

http://asranarshism.com

Etelaat net

http://ettelaat.net

National Resistance Movement

http://namir.info

Mahnaz Ghezloo

http://mahnazghezelloo.blogspot.co.at

djaber-ka-parvaneh-gh

http://www.djaber-ka-parvaneh-gh.com

Kaveh Parestoo

https://www.facebook.com/parestoo.kaveh

 

 

 

Gozareshgaran Hompage

http://www.gozareshgar.com

info@gozareshgar.com

 

 


Bahram Rad |

Human Rights Activist

Bahram Rad |

Human Rights Activist

Mohamad Takavar |

Hemayat

عباس مظاهری |

من از تلاش شما پشتیبانی می کنم نام مرا هم به نامهای دیگر بیافزایید.

با آرزو ی کامیابی برای شما و پناه جویان

عباس مظاهری

عباس مظاهری |

دوست عزیز، من از کار انسانی شما پشتیبانی می کنم خواهش می کنم نام مرا هم به پشتیبانان این کار انسانی بیافزایید.
با آرزوی کامیابی های روز افزون شما
عباس مظاهری

mina zarin hemayat |

http://mina-zarin.blogspot.de/



Gozareshgar
info@gozareshgar.com